-
1 декларативная вводная часть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > декларативная вводная часть
-
2 declarative part
-
3 recital
-
4 recitals
-
5 declaratory part
-
6 recital(s)
декларативная часть ( документа)English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > recital(s)
-
7 recitals
Подробные introductory ~ декларативная часть документа narrative ~ декларативная часть документа narrative ~ констатирующая часть документа recitals декларативная часть документа ~ констатирующая часть документаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > recitals
-
8 recital
[rɪ'saɪtl]1) Общая лексика: декламация, изложение, исполнение стихов чтецом, концерт, концерт из произведений одного композитора, концерт одного артиста, концерт одного исполнителя, описание, повествование, подробное перечисление, подробное перечисление фактов, подробный рассказ, показ достижений молодых музыкантов, показ достижений молодых танцовщиков, рассказ, сольный концерт, чтение, авторский вечер (of one's own works)2) Американизм: выступление учащихся музыкального училища, выступление учащихся хореографического училища3) Юридический термин: перечисление фактов (в вводной части документа, в констатирующей части искового заявления), пункт декларативной части (напр., Recital F - пункт F Декларативной части)4) Дипломатический термин: декларативная часть (документа), констатирующая часть (документа)5) Музыка: сольный6) Патенты: перечисление7) ЕБРР: декларативная часть (в документе), констатационная часть (в документе)8) Макаров: декламирование, констатирующая или декларативная часть (док-та) -
9 recitals
introductory recitals декларативная часть документа narrative recitals декларативная часть документа narrative recitals констатирующая часть документа recitals декларативная часть документа recitals констатирующая часть документа -
10 recitals
1) Общая лексика: преамбула2) Юридический термин: декларативная часть (в тексте договора)3) Деловая лексика: декларативная часть документа, констатирующая часть документа4) ЕБРР: декларативная часть (в документе) -
11 recital
rɪˈsaɪtl сущ.
1) а) отчет, подробное изложение;
перечень, перечисление( каких-л. деталей, предметов, событий и т. д. of smth.) a recital of names and dates ≈ список имен и дат Syn: enumeration, account
1., description б) рассказ, изложение, повествование( о чем-л. of smth.) a colorful recital of a night on the town ≈ живописное описание городской ночи Syn: discourse
1., narration, relation, narrative
2) декларативная часть документа (протокола, отчета и т. п.)
3) декламация, декламирование ( стихов, прозы вслух и т. д.)
4) а) сольный концерт (даваемый одним исполнителем) б) концерт или программа, состоящие из произведений одного композитора to give a recital ≈ давать сольный концерт organ/piano/violin recital ≈ органный/фортепьянный/скрипичный концерт в) амер. творческий вечер студентов музыкальных и хореографических училищ opera recital изложение, подробное перечисление - * of facts перечисление или изложение обстоятельств дела повествование;
рассказ, описание - the * of one's adventures подробный рассказ о своих приключениях - a * of one's own sufferings повесть о собственных страданиях констатирующая или декларативная часть (документа) концерт одного исполнителя, сольный концерт - a piano * фортепианный концерт - a dance * вечер балета концерт из произведений одного композитора (американизм) выступление учащихся музыкального или хореографического училища;
показ достижений молодых музыкантов или танцовщиков декламация, декламирование;
исполнение стихов чтецом recital изложение, повествование ~ изложение ~ описание ~ перечисление фактов (во вводной части документа, в констатирующей части искового заявления) ;
декларативная часть (документа) ~ подробное перечисление фактов ~ рассказ, описание ~ сольный концерт;
концерт из произведений одного композитора -
12 narrative recitals
1) Общая лексика: декларативная часть договора, констатирующая часть договора2) Деловая лексика: декларативная часть документа, констатирующая часть документа -
13 recital
noun1) изложение, повествование2) подробное перечисление фактов3) рассказ, описание4) сольный концерт; концерт из произведений одного композитора* * *(n) выступление учащихся хореографического училища; декларативная часть; изложение; констатирующая часть; концерт из произведений одного композитора; концерт одного исполнителя; описание; повествование; подробное перечисление; рассказ; сольный концерт* * *отчет, подробное изложение; перечень, перечисление* * *[re·cit·al || rɪ'saɪtl] n. изложение, подробное перечисление, повествование, рассказ, описание, декламация, сольный концерт* * *изложениеописаниепересказповествованиепреданиерассказ* * *1) а) отчет, подробное изложение; перечень, перечисление ( of smth.) б) рассказ, изложение, повествование (о чем-л. of smth.) 2) декларативная часть документа (протокола, отчета и т. п.) -
14 whereas
[we(ə)'ræz]1) Общая лексика: а, в то время как, вступительная часть официального документа, если, же, имеющие уступительное значение хотя, между тем как, несмотря на то, что, оговорка, ограничительное положение, поскольку, преамбула, принимая во внимание, со значением контраста тогда как, со значением противопоставления или контраста тогда как, со значением противопоставления тогда как, тогда как, условие, в связи с тем, что (used especially in formal preambles), при этом2) Юридический термин: исходя из того, что, мотивировочная часть, поскольку (в мотивировочной, декларативной части документа), (clause 1, clause 2) (предложение 1,) при этом (предложение 2) (в данном случае «при этом» имеет противительное значение)3) Дипломатический термин: ввиду того что, принимая во внимание тот факт, что4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: принимая во внимание, что5) юр.Н.П. декларативная часть6) Макаров: принимая во внимание (в мотивировочной, декларативной части документа), принимая во внимание (в преамбулах договоров, соглашений, законов и т.п.), хотя -
15 whereases
Юридический термин: вводная мотивировочная часть (закона или иного юридического акта), декларативная часть (особ. международного договора), мотивировочная часть -
16 whereas clause
Юридический термин: вводная мотивировочная часть (закона или иного юридического акта), декларативная часть (особ. международного договора) -
17 whereas clause
вводная мотивировочная часть ( закона или иного юридического акта), декларативная часть (особ. международного договора) -
18 whereases
(вводная) мотивировочная часть ( закона или иного юридического акта), декларативная часть (особ. международного договора) -
19 declaratory
dɪˈklærətərɪ прил.
1) декларативный, объявляющий;
официально провозглашенный Syn: declarative
1)
2) объяснительный, пояснительный, поясняющий;
декларативный, деклараторный declaratory act ≈ юр. деклараторный закон (формулирует правовую норму, толкование которой вызывает сомнение) declaratory of the law ≈ юр. разъясняющий содержание норм права, подлежащих применению по делу declaratory part ≈ декларативная часть документа Syn: explanatory, elucidatory декларативный объяснительный, пояснительный - * judgement пояснение declaratory = declarative ~ объяснительный, пояснительныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > declaratory
-
20 recital
[rıʹsaıtl] n1. изложение, подробное перечислениеrecital of facts - перечисление или изложение обстоятельств дела
2. повествование; рассказ, описание4. 1) концерт одного исполнителя, сольный концертa piano [violin, organ] recital - фортепианный [скрипичный, органный] концерт
2) концерт из произведений одного композитора3) амер. выступление учащихся музыкального или хореографического училища; показ достижений молодых музыкантов или танцовщиков5. декламация, декламирование; исполнение стихов чтецом
См. также в других словарях:
recital — декларативная часть в начале договора, где в whereas clauses перечисляются наиболее важные причины, побудившие стороны заключить данный договор. В случае наличия внутренних противоречий в тексте договора или отсутствия в нем необходимых для… … Glossary of international commercial arbitration
Язык спецификаций — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Сравнение языков программирования — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Условные обозначения … Википедия
Польский поход РККА (1939) — Фотомонтаж Танки РККА переходят Польскую границу Дата … Википедия
Николай II — В Википедии есть статьи о других людях с именем Николай II (значения). У этого термина существуют и другие значения, см. Святой Николай (значения). Николай II Николай Александрович Романов … Википедия
Метапрограммирование — Парадигмы программирования Агентно ориентированная Компонентно ориентированная Конкатенативная Декларативная (контрастирует с Императивной) Ограничениями Функциональная Потоком данных Таблично ориентированная (электронные таблицы) Реактивная … Википедия
Spring Framework — У этого термина существуют и другие значения, см. Spring. Spring Framework Тип Application framework Разработчик SpringSource Написана на … Википедия
Объектно-ориентированное программирование — Эта статья во многом или полностью опирается на неавторитетные источники. Информация из таких источников не соответствует требованию проверяемости представленной информации, и такие ссылки не показывают значимость темы статьи. Статью можно… … Википедия
Культура Удмуртии — Удмуртия республика в составе Российской Федерации, является ее неотъемлемым субъектом, входит в состав Приволжского федерального округа, расположена в западном Предуралье, в междуречье Камы и ее правого притока Вятки. Страна заселена… … Википедия
Память — У этого термина существуют и другие значения, см. Память (значения). Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите … Википедия
Прототипное программирование — Для термина «Прототип» см. другие значения. Парадигмы программирования Агентно ориентированная Компонентно ориентированная Конкатенативная Декларативная (контрастирует с Императивной) Ограничениями Функциональная Потоком данных Таблично… … Википедия
